PERFORMANCE


Cees Krijnen a fait une performance avec sa mère, Greta Blok, le dimanche 6 octobre 2002 à 11h30 à la Fonderie Darling, suivi de la noce.

  Contexte

Claude Gosselin, Cees Krijnen et Greta Blok arrivent à la Fonderie


Greta Blok raconte l'histoire de son long divorce

Né en 1969 en Hollande, Krijnen a atteint la célébrité en transformant l'histoire du divorce de ses parents en une performance intitulée Woman in Divorce Battle on Tour 2000. Au centre de celle-ci se trouve Greta Blok, la mère de Cees, désormais ambassadrice des femmes divorcées des Pays-Bas.

Exaspéré par la quinzaine d'années de disputes entre ses parents, Krijnen a décidé de tourner cette misérable situation à son avantage avec beaucoup d'humour. Ainsi, Woman in Divorce Battle, que l'artiste complète avec la performance du mariage, est la suite d'un premier projet intitulé Financing My Parent's Divorce.

Au cours d'une vraisemblable cérémonie, Greta Blok, vêtue d'une création du designer belge Dirk Schönberger, a prononcé les voeux du mariage face à un miroir que son fils tenait devant elle, se jurant fidélité « jusqu'à ce que la mort la sépare ».

Le mariage civil de Greta célèbrait son autonomie retrouvée et sa victoire sur l'emprise de son mari grâce à sa patience absolue et sa persévérance.

Depuis le lancement du projet en mars 2000 à New York, l'artiste et sa mère ont été accueillis dans plusieurs grandes villes d'Europe et d'Asie.

« Longue vie à l'amour de soi! » - Cees Krijnen

  Le mariage

Greta Blok se marie avec elle-même pour célébrer son autonomie


Cees Krijnen tient un miroir pour que sa mère embrasse la mariée


Après le mariage, c'est le moment de fêter la nouvelle vie

Dernière performance de Woman in Divorce Battle on Tour donnée dans le cadre de la 3e Biennale de Montréal

La performance

Arrivée de l'officiant, Claude Gosselin, commmissaire de la Biennale de Montréal 2002, suivi de Greta Blok et de Cees Krijnen au son de la marche nuptiale de Mendelssohn.

Greta Blok prend la parole :

« Bienvenue. Je suis Greta Blok, ambassadrice des divorcées des Pays-Bas. Mon fils, Cees Krijnen, a réussi à conclure mon divorce dans une tournée internationale et avec l'aide des médias internationaux.

La cause du divorce a finalement été réglée en 2001, après 17 ans de dispute.

Cees a décidé de terminer 'Femme en bataille de divorce en tournée' (Woman in Divorce Battle on Tour) avec le mariage.

Nous sommes honorés d'être ici à Montréal pour partager avec vous cette chère cérémonie.

J'ai aujourd'hui la conscience tranquille à propos de moi, de mon mariage et de mon divorce.

Je peux maintenant me faire voeux de mariage parce que je connais le sens de ces mots. »

Voeux de mariage lus par l'officiant et répétés par Greta Blok :

Officiant : Compterez-vous sur vos propres forces dans les temps difficiles?

Greta Blok : Oui, je compterai sur mes propres forces dans les temps difficiles.

Officiant : Aurez-vous la foi et croirez-vous aux rêves et aux miracles?

GB : Oui, j'aurai la foi et je croirai aux rêves et aux miracles.

Officiant : Votre amour sera-t-il désintéressé et inconditionnel?

GB : Oui, mon amour sera désintéressé et inconditionnel.

Officiant : Serez-vous responsable et prendrez-vous soin des autres?

GB : Oui, je serai responsable et je prendrai soin des autres.

Officiant : Serez-vous fidèle à vous-même, à la vie et à la mort?

GB : Oui, je serai fidèle à moi-même, à la vie et à la mort.

Officiant : Vous accepterez-vous avec vos forces et vos faiblesses?

GB : Oui, je m'accepterai avec mes forces et mes faiblesses.

Officiant : Vivrez-vous dans l'apprentissage constant et la recherche de la vertu?

GB : Oui, je vivrai dans l'apprentissage constant et la recherche de la vertu.

Officiant : Je déclare que votre corps et votre âme sont unis et que cela fait de vous un être complet.

L'officiant passe l'anneau au doigt de Greta Blok.

Officiant : Vous êtes mariée à vous-même, félicitations. Vous pouvez maintenant embrasser la mariée.

Greta Blok embrasse le miroir que lui présente son fils Cees Krijnen et signe le livre de mariage.

Les témoins, Cees Krijnen et son cousin Ewald Krijnen, signent le livre.

Greta Blok quitte la salle au bras de son fils.

Fin de la cérémonie en français

(Traduit de l'anglais : Jean-Pierre Fournier)

VITRINE



THÈME

Une Biennale partagée entre le stoïcisme et l'hédonisme


 

 



LES ARTISTES

Connaissez-vous les artistes invités de la Biennale de Montréal?

 

 



ART WEB

10 artistes Web à la Biennale de Montréal

 

 



BETTY GOODWIN

Un hommage rendu
à la célèbre artiste
montréalaise

 

 



PROMENADES

Visitez les bâtiments anciens et nouveaux de la Cité Multimédia

 

 

L A   B I E N N A L E   D E   M O N T R É A L   2 0 0 2
Tél. : (514) 288-0811
Téléc. : (514) 288-5021
courrier@ciac.ca
ciac@ciac.ca