CISCO JIMÉNEZ (MEXIQUE)


Cisco Jimenez, Sans titre, 2002
Tirage de type C
80 x 120 cm

Né en 1969, Cisco Jiménez expose au Mexique, au Canada, aux États-Unis et en Europe depuis le début des années 1990. Il vit et travaille à Cuernavaca, Mexique.

En 2001, il a été invité à collaborer avec Jimmie Durham à la 49ème Biennale de Venise.

Cisco Jiménez est représenté par la Galeria OMR à Mexico.

   Démarche artistique


Cisco Jimenez, Sans titre, 2002
Tirage de type C
80 x 120 cm
Extrait de Cisco Jiménez - Diagrama del Pene, Galeria Canvas, sept. 2001,
par João Sousa Cardoso, Porto, août 2001:

Cisco Jiménez débuta en tant que caricaturiste pour la presse mexicaine avant d'étudier l'art à Mexico et ensuite à la Arts Students League, New York.

Ses dessins-peintures conservent le caractère emblématique et spontané des médias populaires. Dans ses collages, on y retrouve des formes enroulées comme les intestins avec des versions exagérées de sculptures africaines masculines et féminines. Une bonne partie de l'oeuvre de Jiménez fait allusion à l'agressivité sexuelle et à la peur.

(Traduit de l'anglais : CIAC)

   Projet pour la Biennale

Cisco Jiménez, Sans titre, 2002
Six photographies, impressions Cibachrome
80 x 120 cm chacune
Courtoisie de l'artiste et de la Galeria OMR, Mexico


Cisco Jiménez, Sans titre, 2002
Courtoisie de l'artiste et de la Galeria OMR, Mexico

Énoncé sur l'oeuvre présentée à la 3ème Biennale de Montréal
par Cisco Jimenez

« Des facettes diverses de la réalité sont toujours sous-jacentes à mes créations artistiques. Mon travail est fondé sur plusieurs points de vue qui vont du pragmatique au subjectif. Ainsi, la série de photographies de tortues empaillées regroupe notamment les côtés bizarres et obscurs de l'être humain, et notre droit à les reconnaître et à les exploiter. Les tortues empaillées font partie de l'artisanat mexicain, même si le caret, grande tortue carnivore des mers chaudes, est une espèce en voie d'extinction.

J'ai voulu donner à ces tortues une " apparence humaine pathétique " en leur ajoutant des têtes semblables à celles que font les Indiens de l'Équateur. Ils font des fausses têtes réduites en peau de chèvre qui ressemblent à des têtes humaines, étrangement ressemblantes, même s'il s'agit de caricatures. Les collectionneurs ont chassé ces têtes jusqu'au début du XXe siècle.

Un jour, dans mon atelier de Cuernavaca, j'ai posé une de ces fausses têtes équatoriennes sur une de mes tortues empaillées; le résultat était étonnant et si grotesque que c'était comme si la tête et la tortue revenaient à la vie. C'est ce qui m'a inspiré pour cette série de photographies, où on trouve des tortues s'embrassant, se regardant dans un miroir ou se rafraîchissant devant un ventilateur.

Pour moi, ces tortues empaillées, qui étaient utilisées pour décorer les salles de séjour des familles de classe moyenne, tout comme ces fausses têtes équatoriennes qu'on trouve encore sous forme de porte-clés dans les marchés des souvenirs sud-américains sont l'évidence même du côté touchant et bizarre de l'être humain et qu'on retrouve partout dans ce monde sous des formes variables.» 

(Traduit de l'espagnol : Alicia Loría)

   Oeuvres exposées à la 3e Biennale de Montréal

Cisco Jiménez, Sans titre, 2002

1. Cisco Jiménez, Sans titre, 2002
Six photographies, impressions Cibachrome
80 x 120 cm chacune
Courtoisie de l'artiste et de la Galeria OMR, Mexico
   Expositions individuelles (sélection)
2001
  • Diagrame del Pene, Galeria Canvas, Porto, Portugual (cat.)
  • Fatal, Figurative Attractions: or How to Achieve Enlightment, Galeria Ramis Barquet, New York, États-Unis

    2000

  • Galeria Jacob Karpio, San Jose, Costa Rica
  • Chicken Pox, Death and Missing Her, Galeria Fucares, Madrid, Espagne (cat.)
  • FIAC 2000, Solo Shows, Galeria OMR, Paris, France
  •    Expositions collectives (sélection)
    2002
  • La 3e Biennale de Montréal - 2002, Montréal (Québec), Canada

    2001

  • 49th Venice Biennale, collaboration avec Jimmie Durham pour le projet Markers, Venise, Italie
  • Cuanto tiempo vas a seguir pagando de mas?, Galeria Fucares, Almagro, Espagne
  • El poder de la humanidad, Pendullum Gallery, Vancouver (Colombie-Britannique), Canada
  • Belleuve Museum, Seattle and the Museum of Latinoamerican Art, Californie, États-Unis
  • Secreciones, Galeria Jacob Karpio, San Jose, Costa Rica

    2000

  • La Coleccion de la Fundacion Cultural Televisa, Museo de Arte Contemporaneo de Monterrey, Mexique
  • Arts and Eats, Blue Star Art Space, San Antonio, Texas, États-Unis
  • Sabrosa, Jardin Borda, Cuernavaca, Mexique
  • Apuntes para una coleccion del siglo XXI, Museo de Arte Moderno, Mexico, Mexique
  • Benjamin Guierrero, Cisco Jimenez, présentation de diapositives, Robert Brady Museum, Cuernavaca, Mexique
  • Mexican Contemporary Art, Ludwig Museum, Budapeste, Hongrie; et la galerie d'art de l'embassade mexicaine à Berlin, Allemagne
  • Gabinete de Papel IV, Galerie Fucares, Almagro, Espagne
  •    Publications
  • Galeria Fucares, « Cisco Jimenez - Chicken pox, death and missing her », Madrid, 2000
  • MOURA, Jose Paulo, Cisco Jimenez « Diagrama del Pene », Porto, Portugual, Galeria Canvas, 2001
  • LISTE DES ARTISTES


    ARTS VISUELS

      David Blatherwick

      Cai Guo-Qiang

      Casagrande
         & Rintala


      Colette

      Marcel Dzama

      Graham Gillmore

      Betty Goodwin

      Angela Grauerholz

      Daniel Guzman

      Mathew Hale

      Anton Henning

      Cisco Jiménez

      Koganezawa
         Takehito


      Lux Lindner

      Corinne Marchetti

      Jorge Luis Marrero

      François Morelli

      Claudia & Julia Müller

      Alain Paiement

      Bruno Peinado

      Ed Pien

      Jean-François Prost

      John Scott

      Kiki Smith

      Siphay Southidara

      Barthélémy Toguo

      Torolab (Raúl &
         Marcela Cárdenas)


      Pablo Vargas-Lugo

      Vedovamazzei
      (S. Scala & S. Crispino)


      Jean-Luc Verna

      Fabien Verschaere



    INTERVENTION
    LUMINEUSE

      Michel Iorio



    PERFORMANCE

      Cees Krijnen



     

     

    L A   B I E N N A L E   D E   M O N T R É A L   2 0 0 2
    Tél. : (514) 288-0811
    Téléc. : (514) 288-5021
    courrier@ciac.ca
    ciac@ciac.ca